Next time: A Lover's Qualifications (This shit is different than the one @ the end, pick one)
فکر میکنی دخترها از چی ساخته شده باشن؟
شکر و ادویه جات معطر
!و خیلی چیزای عالیه دیگه
فهمیدم , پس دخترها , شیرین , معطر و چیزای خوب دیگه هستن
!شگفت انگیزه
چطور بود؟ شیرین بود؟
....آ...آه , خب
مال من شیرینیش بهتره , درسته؟
!مال من شیرین تره
!نخیر , مال من
!مال من
!نخیر , مال من
!مال من
آخیش , یه رویاء بود؟
....صبح بخیر
کیی-چان
!یه لحظه صبر کن
(صبح بخیر , (کیتا
!کیی-چان
!کیتا
!بس... بس کنید دیگه
(راست میگه دیگه , بس کن , (آکو
!(منظورش تو بود , (ریکو
نخیرم , منظورش تو بود
یعنی منظورش تو نیستی؟
بخاطر اشتباهی بود که از تو سر زد
!تو باید سعی کنی خودت رو بیشتر کنترل کنی
!تقصیر هردوتاتونه
!به اندازه کافی از درس خوندن برای امتحان خسته هستم
خواهشن , دیگه جر و بحثهای بیخودی رو !وارد زندگیه دانش آموزیم نکنین
....خیلی خب , حالا که فهمیدین , پس
در این صورت , بزار ازت یه بوس بگیرم
تو نمیتونی , من انجامش میدم
!منظورم رو نفهمیدین
بوسیدن ممنوع
!دیگه از الان نمیخوام بوسیدن باشه
بوسیدن ممنوع
!بوسیدن قدغن
چی؟
!چی؟
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی www.palas-anime.com
♪ منو ببوس ♪
♪ تو عشق هر دومونی , لطفا ما رو بعنوان عروست بپذیر ♪
♪ ممکن است سخت باشد ولی ما بی پرواییم ♪
♪ اگر نمیتوانی جواب بدهی ♪
♪ حداقل به این رویا اعتقاد داشته باش , باشه؟ ♪
♪ این خوشبختی همیشگیست که به آینده بی انتها متصل شده است ♪
♪ ما دشمنیمان را با چهرهای بشاش پنهان میکنیم ♪
♪ بخاطر عشقمان تا زمانیکه پیروز بشیم مبارزه میکنیم ♪
♪ درست مثل کسی که احساس می کند این وضع را قبلا تجربه کرده ♪
♪ ما دو نفریم ♪
♪ و در این قمار مخفیانه ♪
♪ میخوام تو فقط به من نگاه کنی ♪
♪ وقتیکه احساساتم فوران میکند ♪
♪ باید بر احساساتم غلبه پیدا کنم ♪
♪ میخوام روزی فقط عاشق این پسر باشم ♪
♪ منو ببوس ♪
♪ تو عشق هر دومونی , لطفا ما رو بعنوان عروست بپذیر ♪
♪ خوشحال ♪
♪ خوشبخت ♪
♪ بزار خوشحال و خوشبخت باشیم ♪
♪ نمیتوانم اشتیاقم را به عشق نگه دارم ♪
♪ عشق من ♪
♪ اگر ما را میشناختی میفهمیدی ♪
♪ عشق ما به تو بیشتر از دو برابر میشد ♪
♪ این خوشبختی هست که باید تا ابد ادامه پیدا کند ♪
!شیرینیهای فریبنده
!بفرما
!دادادادان
اینم غذای خونگی من یه جور سوپ دریایی چینی
بوسیدن ممنوع
!واو , خوشمزه بنظر میرسه
با یکم پیاز , نان داغ و ترشی سبزیجات
فقط باید تا آخرش بخوری
!(ممنونم , (آکو-نی
با این , دیگه هیچ مشکلی با شب بیداری ندارم
!تمام تلاشت رو بکن
نه نمیتونی
بوسیدن ممنوع
!اه؟ اما این فقط یه کار معمولیه , میفهمی! معمولی
بوسیدن ممنوع
متوجه نیستی , هنوز نمیتونی
!چه مشکلی مگه داره
!خب , اگه هنوزم نظرت اینه , منم نمیخوام اینو بهت تحمیل کنم
بوسیدن
!هان؟ چرا میخوای اینکار رو بکنی؟
بوسیدن
این خیلی بدجنسیه
!همین که هست
.... موهام نسبت به قبل بیشتر سفید شده .... خب , بگمونم نمیشه کاریش کرد
کیتا) , (آکو) هرشب برات شام درست میکنه , درسته؟)
آره
!چقدر شگفت انگیز
!شاید باید منم خودم رو برای آزمون آماده کنم
.... فقط وقتت رو تلف میکنی
.... اما , میدونی
اما چی؟
ممکنه خوش طعم و خوشمزه باشه , اما یه بار هم که شده دوست دارم یه چیز جدید رو امتحان کنم
مثلا چی؟
.... یه چیز شیرین , شاید
درسته , میگن دست پخت خونگی بهترینه
!شیرینی
این ... چیه؟
خب , شکلش مهم نیست , مهم مزه شه
.... ف... فهمیدم , اگه اینقدر بد شده فقط چاره اش
.... اگه از (آکو) درخواست کمک کنم یه عمر باید با خواری زندگی کنم
نه , نه , نه
دلیلی داره که میخوام اینو به (کیتا) بدم
.... از همون اول , باید به دشمنت بدی
** فرستادن نمک برای دشمن" ضرب المثلی بمعنی رفتار انسانی با دشمنه" ** ** معادلش در فارسی "با دشمنت مدارا کن" هست **
.... به دشمنت بدی
.... اوم ... یه چیزی انجام بده با نمک
خب حالا هر چی , بزار امتحانش کنم
نیست
عملی
نیست
عملی
نیست
عملی
نیست
بفرما (سنپای) , یکم بردارین
ممنون
خوشـ ... خوشمزه یه
واقعا؟
دست پخت خونگی
آه , همه چقدر خوشبختن , نه؟
.... جوونی پر از اتفاقات جالب و شیرینه
.... بنظر توی این مملکت همه رویاها دور از انتظاره
اگه قرار باشه برای ما اتفاق بیافته
آره , گمون کنم حق با توئه
کیتا) , تو خیلی خوش شانسی , اینطور نیست؟)
.... زندگی با (آکو) و (ریکو-سنپای) که منتظرن برسی خونه
.... این کار رو و اون کار رو برات انجام بدن
و حتی چیزهای خیلی جالبتر از اون کارایی که باهات توی مدرسه انجام میدن , درسته؟
!اصـ ... اصلانم اینجوری نیست
خودم خیلی مشکل دارم
.... هر شب خیلی جر و بحث میکنن
!چطور میتونی اینطور احمقانه صحبت کنی؟
!باید نهایت لذت رو ببری وقتیکه همچین اتفاقی برات میوفته
!.... ولی (کیتا) , تو فقط
!منصفانه نیست! چرا این فقط برای توست؟
!لعنتی! اگه اینطوریه , پس ما هم هرشب برای درس خوندن خونه تو میایم
!آقایون , موافقید
!برای چی میخواین اینکار رو بکنین؟
!کیتا-سنپای
مـ ... میکازوکی؟
!من یه چیز خونگی درست کردم
امتحانش کن , اگه مسئله ای نیست
این ... چه کوفتیه؟ -
ها؟ خب , موز شکلاتیه
طرز استفادش رو نمیدونی؟
.... ببین , شما مثل این و
.... یکمی هم اینجوری
.... و بعدش هم اینجوری
خب پس , (سنپای) , بفرما
.... اینجا چه خبره؟ نمیفهمم
!احمق , بس کن
بهرحال , قبل از اینکه وارد ماجرا بشم بهتره از اینجا برم
اوه (سنپای) , خواهشن بخورش
!سنپای) , از این کارا هم میتونی بکنی)
د ر جه شر مند گی
نهایت تلاشم این شد , ها؟
بگمونم باید چیزی بخرم
.... اما , جالب نیست یه چیز نامناسب درست کنم
.... بعلاوه
استفاده از پول هم احساس خوبی نمیده
فراموشش کن
بگمونم چاره دیگه ای ندارم
** حماسه هیک در پایان قرن 12میلادی بین تایرا و قبیله مینیماتو در جزیره کیوشو رخ داد ** ** نتیجه نبرد سرنوشت ساز سکیگاهارا یک دوره طولانی صلح در ژاپن بود **
معروفیت حماسه (هیک) بخاطر نبرد (سکیگاهارا) در جزیره (کیوشو)ست
♥ شکلات فلاندی ♥
♥ شکلات سویسی ♥
اوه , شکلاتهای فلاندی خیلی معروفن ... این خوبه
♥ شکلات فلاندی ♥
.... ولی
خیلی خب , کسی سوالی نداره؟
کافی نیست
هان؟! چـ... چیه , (سومینوئه-سان)؟
.... بیشتر میخوام
جا ... جایی رو اشتباه توضیح دادم؟
نـ ... نترس , میتونی بهم بگی
.... موضوع این نیست ... من فقط میخوام
!ها؟
خیلی خب! فقط باید یه مقدار قرض بگیرم
بابا , اونجایی؟
یه چیزی میخوام ازتون بپرسم
بابا؟
اینجا نیست؟
شیـ-شیر-شیرین
شیرینی
!
! اوه
شیرینی و شکلات
!اوه! شیرینی
!اوه
شیرینی
!
!همینه
ترجمه و زیرنویس : محمد علی رضوانی
بوسیدن ممنوع
کیی-چان
بوسیدن ممنوع
!باید تمرکز کنم , تمرکز
بوسیدن ممنوع
.... تمرکز کن
کیتا
بوسیدن ممنوع
!اًه , لعنتی! نمیتونم تمرکز کنم
اولش دوست نداشتم , اما بعدش اوضاع تغییر کرد؟
.... و الان
بوسیدن ممنوع
.... چطور این اتفاق افتاد
چی چطور اتفاق افتاد؟
!ر ... ریکو-نی
.... هیچی , اون فقط
اون چی؟
.... هـ ... هیچی
که اینطور
بوسیدن
کیتا
بفرما , بگیرش
بوسیدن ممـ
بوسیدن ممنـ
بوسیدن ممنـو
رژ لب؟
بچرخونش
رژ لب نیست , شکلاته
بوسیدن ممنوع
.... جالبه , (ریکو-نی) , واقعا خودت درستش کردی
.... (امکان نداره خودت درستش کرده باشی , دستپخت (ریکو-نی
منظورت چیه , واقعا خودم درستش کردم
یه لحظه بهم بده
اول باید مرطوبش کنی
.... بعدش
بفرما , بخورش
نمیتونم
چرا؟
چـ ... چون ..... بوسیدن ممنوعه
این بوسیدن نیست
فقط شـ .. کـ .. ـلاته
ممـنوع
ـنوع
وع
بگو که دوست داشتی گاهی هم یه چیز شیرین بخوری؟
یا اینکه من اشتباه میکردم؟
.... و ... ولی
با کمک (آکو) پختم , میخواستم کمکی باشه برای موقع درس خوندنت
کـ ... کمک به من؟
درسته , کمک به تو
.... پس این بوس کردن نیست
نه که نیست , فقط شکلاته
آره , فقط شکلاته
فقط شـ .. کـ .. ـلاته
فهمیدی؟
.... خـ ... خـب
ها , چیه؟
!پس با اجازه
!شکلات (ریکو-نی) رو قبول میکنم
خوبه , مطمئن باش مزش عالیه
!یه چیزی درست نیست
شیرینه
راضی بودی؟
میتونی هر چندبار که بخوای انجامش بدی
فـ ... فقط نمیخوام بیشتر از این اذیتت بکنم؟
مشکلی نیست , سمت راستت یه سفارش شیرینی دیگست
شیرینی؟
آره , شیرینی
!اوه , شیرینی
.... (صبر کن , (ریکو-نی
بشین اینجا
اٍه؟
برات انجامش میدم
.... فکر کنم , درست شد
کیتا) , خیلی تمرکز کردی)
یکم دست پاچه ام ... تا حالا اصلا رژلب نزدم
واقعا؟
مهمتر از اون , دلم میخوام اون شکلات رو بخورم , ممکنه؟
آره , میتونی شروع کنی
خطر
!این کار (ریکو)یه
!منو احمق فرض کرده
.... حتی هجی اش هم اشتباه نوشته
این چی بود؟ روغن؟
بوسیدن ممنوع
خیلی خوشحالم
تونستم (کیتا) رو شاد کنم
این بده , نمیتونم متوقفش کنم
نمیدونستم لب گرفتن میتونه اینقدر شیرین باشه
اوه نه , بیش از اندازه تحریک شدم
زبونت رو بیرون بیار , بمالم روش
باشه
نگهش دار
.... مکیدن زبونم
این چیه؟
.... احساس خیلی خوبی دارم
.... صـ ... صبر کن , بزار یکم نفس تازه کنم
.... (صبر کن , (کیتا
بوسیدن ممنوع
احساس میکنم پاهام خواب رفته
بوسیدن ممنوع
مشکل چیه؟
اینجوری نشستن سخته , بزار جامون رو عوض کنیم
معذرت میخوام ... شلوارت رو کثیف کردم
اوه نه , خیلی خیس شده
ریکو-نی
بوسیدن ممنوع
!احمق
!هنوز اونو لازم داری؟
نمیدونستم اینقدر شیرینی دوست داری
منم همینطور
.... نمیدونستم (ریکو-نی) اینجوریه
.... بدنتم مثل شکلات شیرین بود
.... شیرین و
هی , یادته؟
عکس کتابی که بچه بودیم میخوندیم؟
عکس کتاب؟
دخترها از چی ساخته شدن؟
!شکر و ادویه جات معطر , وخیلی چیزای عالی دیگه
واقعا حقیقت داشت
دخترها واقعا مثل آبنبات اند
کیتا) , بیا اینجا)
چرا شیرینی نقاط بدن خواهرت رو امتحان نمیکنی؟
!شیرینی ... نقاط بدن؟
ریــکـو
!پـ...پـ...پس با اجازه
بــــــــخور
!اینم شامت بخور
کیتا
!ریکو
آکو
!ببینم ... شماها اینجا دارین چه غلطی میکنین؟
.... وقتیکه من دارم اینقدر سخت کار میکنم تا شام رو آماده کنم
ها؟
بوسیدن ممنوع
اوخ
حالت خوبه؟
!شما دوتا
.... خب پس
!اون ... اون طوری نیست که تو فکر میکنی
شکلات
فقط یه شیرینیه معمولیه
درسته , (ریکو-نی)؟
!دروغ گو
!از شام خبری نیست
!ها؟! پس چی بخوریم
! اینو بگیرین بمکین
اصلا برام مهم نیست
فقط یکم دیگه میخواستم
از اینا؟
.... ریکو-نی
بیا ... منو ... بخور
درجــه خـجـــالـت
!اوه , شیرینی
♪ تو عشق منی , لطفا منو بعنوان عروست بپذیر ♪
♪ ممکنه سخت باشه ولی من بی پرواییم ♪
♪ اگر نمی توانی جواب بدی ♪
♪ فقط به این رویاء اعتقاد داشته باش , باشه؟ ♪
♪ پسر خونسرد, پسر خونسرد خیلی مهم ♪
♪ میخوام بیشتر از هرکس دیگه بهت نزدیک باشم ♪
♪ این عشقی واقعیست ♪
♪ من همیشه همیشه عاشق تو هستم ♪
♪ وقتیکه نفسم را حس میکنی ما در تماسیم ♪
♪ وقتیکه قلبم میتپد ما در تماسیم ♪
♪ این چه میتواند باشد؟ ♪
♪ قلبم دارد از جا کنده میشود, هیجان زده ام ♪
♪ این را به تو یکبار گفته بودم ♪
♪ می خواهم هر بار تو را ببینم ♪
♪ یعنی میشه؟ ♪
♪ تو واقعا رقیبم هستی اینطور نیست؟ ♪
♪ امکان ندارد عشق ما تغییر کند ♪
♪ با اینکه رفتارت درست نیست بازهم باهم رقابت میکنیم ♪
♪ نگاه کن او دارد می آید ♪
♪ پسر خونسرد , پسر خونسرد با گونه های برآمده من ♪
♪ اگر نمیخواهی صبح بخیر بگویی ♪
♪ حداقل لبخندت را میخواهم ببینم ♪
♪ من نمیتونم ازت دست بردارم , پسر خونسرد ♪
♪ تو با اون کاری داری , اینطور نیست؟ ♪
♪ هیجان ملاقات من را دست پاچه کرده که چطور باهاش روبرو بشم ♪
♪ چطور؟ فقط چطور باید ازش درخواست کنم؟ ♪
: قسمت بعدی
قابلیتهای یک عاشق
یادم اومد فراموش کردم بگم
علتی که ما اینقدر (کیتا) رو میخوایم
در اون غروب جدیت اش خیلی خیره کننده شده بود
اون تابستان اولین باری بود که عاشقش شدیم
یه بوس بهم بده